Chtěli jsme jít hledat ostatní, ale pak jsme uviděli tohle.
Мислили смо о томе да потражимо остале, али смо онда видели ово.
Chtěli jsme mluvit s těmi, kdo ho viděli naposled živého.
Moglo bi da bude. Nadamo se da æemo prièati sa ljudima koji su ga poslednji videli živog.
Taky jsem si to myslela, chtěli jsme zavést Bibli, čisté trička a naše dobré úmysly.
Појавили смо се са паковањима Библија и нашим чистим мајицама и нашим врло добрим намерама.
Chtěli jsme se zeptat, jestli máte chvilku na Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů
Živjeli. Biste li poprièali... -...o lsusovoj mormonskoj crkvi?
Chtěli jsme někoho jako ty, kočičího a ženského.
Trebali smo nekog poput tebe, maèkastu i ženstvenu.
Lidi, chtěli jsme mu to říct ve správnou chvíli.
Društvo, trebalo je to da uradimo u pravom trenutku.
Chtěli jsme se vzít, ale já musela dokončit zkoušky v Anglii a mí rodiče s tím nikdy nesouhlasili, tak jsem se vyděsila a utekla jsem.
Hteo je da se venèamo a ja sam morala nazad u Englesku na ispite. Moji roditelji to nisu odobravali, ja sam se bojala... I pobegla sam.
Chtěli jsme se tě na něco zeptat.
Хтели смо да те питамо нешто.
Chtěli jsme se vás zeptat na to samé.
Hteli smo isto da vas pitamo. -Šta?
Chtěli jsme se omluvit za to, co jsme ti včera večer řekli.
Deèki zeznuo sam. Taj motor je vlasništvo moga šefa.
Chtěli jsme jít ven testovat chemikálie a vyhazovat věci do vzduchu.
Izlazimo s nekim hemikalijama da izvalimo šta razvaljuje.
Chtěli jsme se setkat se svými stvořiteli.
Nadali smo se da æemo upoznati svoje stvoritelje.
Chtěli jsme jen naposledy zavolat, než půjdeme spát,...a přesvědčit se, že jste v pořádku.
Htjeli smo da te èujemo prije odlaska u krevet, da se uvjerimo da je sve u redu.
Chtěli jsme se o to postarat, než to padne do špatných rukou.
Морамо да га зауставимо пре него што падне у погрешне руке.
Chtěli jsme Pecka přivést, ale někdo mu pomáhal, asi jeden z našich.
Pokušao sam da ga ulovim, ali je imao pomoæ, vjerojatno jedan od naših.
Chtěli jsme náš projekt zítra veřejně oznámit.
Planirali smo objaviti naš projekat, sutra.
Chtěli jsme, aby ses nejdřív naučil, co znamená být člověkem, abys jednou, až nadejde čas, mohl být mostem mezi dvěma civilizacemi.
Hteli smo prvo da te nauèimo kako je to biti èovek, tako da jednog dana, kada bude pravo vreme, budeš most izmeðu dve rase.
Chtěli jsme počkat až do maturity, ale nechali jsme se unést.
Hteli smo da saèekamo maturski bal, ali zaneli smo se.
Vylezli jsme oknem z ložnice, chtěli jsme si hrát ve sněhu a hráli jsme si.
Išunjali smo se kroz prozor moje sobe, jer smo se hteli igrati u snegu.
Chtěli jsme zajmout Danfordovou, ne ji zabít.
Ideja je bila da se uhapsi Danfordova, ne da se ubije.
Madam, chtěli jsme s tímto dokonalým exemplářem strávit den sami.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Nuže, chtěli jsme to mít dneska speciální.
Hteli smo da današnji dan bude poseban.
Chtěli jsme s tím počkat na tebe, ale lidi nám tu plakali do vysílačky.
Èekali bi mi tebe, ali ljudi su plakali i umirali preko radija èoveèe.
Chtěli jsme se dostat s Gunpeiem na otevřené moře a pak domů.
Gunpei i ja smo hteli da se uputimo na otvoreno more, da pokušamo doći kući.
Bylo to trochu bláznivé a chtěli jsme tam více ženského pohledu, tak jsme zapojili kachnu, která to zvládla mnohem… lépe.
To je bilo pomalo previše čudno i hteli smo ženstveniji pristup, pa smo zaposlili patku koja je to uradila na mnogo prikladniji način.
Ale především jsme se vrátili, chtěli jsme se vrátit, protože tihle lidé v Afghánistánu jsou hrdinové.
Važnije od toga, želeli smo da se vratimo jer su ti ljudi u Avganistanu heroji.
A chtěli jsme se vrátit, promítnout jim ten film a říci: "Podívejte se, to Vy jste to umožnili.
Želeli smo da im pokažemo film i kažemo, "Vidite, ovo ste vi ostvarili.
Člen strany Hamas: Byli jsme v naprosté harmonii a chtěli jsme ji rozšířit po celé Palestině.
Član Hamansa: Bili smo u potpunoj harmoniji, i hteli smo da to proširimo po celoj Palestini.
Pochopitelně chtěli jsme vzít obsah všech těch pěti miliónů knih a všechen zveřejnit.
Pa svakako, želite da uzmete knjige i objavite čitave tekstove ovih 5 miliona knjiga.
Chtěli jsme vědět, zda mohou miminka a malé děti porozumět této těžké skutečnosti o jiných lidech.
Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima.
Chtěli jsme pracovat s představou že jsme obklopeni kmenem plachých, citlivých a roztomilých tvorů.
Želeli smo da radimo sa osećanjem okruženosti od strane plemena veoma stidljivih, emotivnih i ljupkih stvorenja.
Chtěli jsme vědět, jestli to bude všude na světě stejné nebo jen v bohatých zemích.
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
Chtěli jsme zjistit, zda lidé přijmou informace, které jsme jim podali a změní své přesvědčení.
Ono što smo hteli da znamo je da li će ljudi primiti informaciju koju smo im dali da bi promenili svoje uverenje.
Chtěli jsme je zaujmout... aby se vypořádali s nejasnostmi, a vést je, aby si klíčové myšlenky urovnali sami.
Hteli smo da ih uposlimo, da se bore sa raznolikostima i da ih navodimo na samostalno zaključivanje ključnih ideja.
Nechtěli jsme, aby si studenti pamatovali vzorečky. Chtěli jsme změnit způsob, kterým pohlíží na svět.
Nismo hteli da studenti pamte formule; hteli smo da promenimo način njihovog pogleda na svet.
koncept moci. Chtěli jsme, aby moc pocítili sami.
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
Chápejte, je to plus/mínus stejná zpráva, ale chtěli jsme tomu dodat trochu agresivity.
Manje-više ista poruka, s tim da smo hteli da je učinimo malo agresivnijom.
Chtěli jsme to udělat, abychom mohli usoudit, jak jsou mezi sebou propojené.
To smo hteli da uradimo kako bismo videli na koji način su povezani jedni sa drugima.
Chtěli jsme tím ukázat, že kde zemřeme je součástí toho, jak zemřeme.
Hteli smo da pokažemo da je to gde umiremo ključni deo toga kako umiremo.
Chtěli jsme jim ukázat, že celý svět byl na jejich straně, když procházely touto velmi osobní zkušeností.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Chtěli jsme z těch odřezaných tkání kultivovat buňky.
Желели смо да узгајамо ћелије из ових делова ткива.
Chtěli jsme něco, díky čemu budou dívky zvědavé a co je donutí si zjistit více informací.
Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
Chtěli jsme ty příběhy použít k poučení dívek o periodě.
Želeli smo da iskoristimo te priče da podučavamo devojke o ciklusu.
Jenž také i o to se pokoušel, aby chrámu poskvrnil; a kteréhožto javše, vedle Zákona našeho chtěli jsme souditi.
Koji se usudi i crkvu poganiti; koga mi i uhvatismo, i htesmo da mu sudimo po zakonu svom.
Protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já Pavel,) jednou i po druhé, ale překazil nám satan.
Zato htedosmo da dodjemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.
0.48616218566895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислили смо о томе да потражимо остале, али смо онда видели ово. 